Language and paralegal support for legal teams.
We provide Spanish–English legal interpreting, legal document translation, bilingual paralegal support, and transcription for attorneys and legal teams, working at the direction of counsel.
Legal Interpreting
Spanish–English interpreting for legal work — attorney-client meetings, detention visits, and interviews.
Details →Legal Document Translation
Spanish–English translation for federal criminal defense — presentence reports, letters to the court, case documents, and records.
Details →Bilingual Paralegal Support
Case-file organization, document review, and Spanish-language client communication support for defense counsel — under attorney direction.
Details →Transcription
Spanish and English transcription of recorded interviews, calls, and meetings — with translation of the transcript when needed.
Details →Term of the day
Defendant, at three stages
Spanish marks where a person stands in the process: imputado once a charge is intimated, procesado once proceedings formally open, acusado once accusation is filed. English says 'defendant' throughout.
EN ESPAÑOL
Ofrecemos a abogados y equipos legales interpretación jurídica español–inglés, traducción de documentos jurídicos, apoyo paralegal bilingüe y transcripción, siempre bajo la dirección del abogado a cargo del asunto. No somos abogados ni un despacho de abogados, y no brindamos asesoría ni representación legal. Todos los servicios están sujetos a las normas y procedimientos de cada tribunal y a las políticas de cada centro de detención. Los abogados pueden escribirnos a fernando@wnc.llc, también en español.
We provide interpreting, translation, and paralegal support services to attorneys and legal teams, working at their direction. We are not lawyers or a law firm, and we do not provide legal advice or legal representation. Every service described on this site is offered subject to, and contingent on, the rules, local rules, standing orders, and procedures of the court involved — including Criminal Justice Act guidelines where they apply — and the policies of any detention facility.